Bare ActsThe Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 (Draft stage of translated version)

Section ꯱꯶꯴

Amendment status not verified — confirm the current text below against the official source.

(꯱) ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ ꯭ ꯌꯨꯇꯤꯕꯃꯦꯖꯤꯁ ꯭ ꯇ꯭ꯔꯦꯠꯑꯃꯅꯄꯨꯂꯤꯁꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯑꯃꯒꯤꯔꯤꯄꯣꯔ ꯭ ꯠꯑꯃꯗꯒꯤꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯑꯇꯣꯞꯄ ꯏ-ꯄꯥꯎꯒꯤꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯃꯐꯝꯑꯗꯨꯒꯤꯂꯝꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯏꯁꯤꯡꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯃꯁꯤꯒꯤꯉꯝꯈꯩꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯥꯟꯇꯤ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯌꯥꯕꯋꯥꯊꯣꯛꯑꯃꯂꯩꯍꯥꯏꯅꯊꯥꯖꯕꯂꯥꯛꯄꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯑꯗꯨꯛꯀꯤꯃꯇꯤꯛꯄꯦꯟꯈꯤꯕꯒꯤꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯇꯥꯛꯂꯗꯨꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯋꯥꯊꯣꯛꯑꯁꯤꯗꯃꯔꯤꯂꯩꯅꯕꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯑꯗꯨꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯑꯀꯛꯅꯕꯇꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡꯃꯇꯝꯑꯃꯗꯎꯀꯤꯜꯑꯃꯅꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯅꯕꯍꯥꯏꯗꯨꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡꯋꯥꯊꯣꯛꯑꯗꯨꯒꯤꯍꯤꯔꯝꯑꯗꯨꯑꯁꯦꯡꯕꯑꯣꯏꯅꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯇꯥꯡꯗꯃꯈꯣꯏꯒꯤꯃꯁꯥꯒꯤꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯑꯏꯕꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯊꯝꯂꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯠꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤꯑꯋꯥꯕ ꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯅ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯈꯥꯆꯠꯊꯕꯊꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯋꯥꯕꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯛꯄꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛꯁꯤꯡꯗ ꯑꯣꯔꯗꯔꯄꯤꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤꯂꯩ꯫ ꯂꯝꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯁꯤꯡꯒꯃꯔꯤꯂꯩꯅꯕ ꯋꯥꯊꯣꯛꯅꯁꯥꯟꯇꯤ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯛꯄꯌꯥꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡ꯫ 50 specified date and time, and to put in written statements of their respective claims as respects the fact of actual possession of the subject of dispute. (2) For the purposes of this section, the expression "land or water" includes buildings, markets, fisheries, crops or other produce of land, and the rents or profits of any such property. (3) A copy of the order shall be served in the manner provided by this Sanhita for the service of summons upon such person or persons as the Magistrate may direct, and at least one copy shall be published by being affixed to some conspicuous place at or near the subject of dispute. (4) The Magistrate shall, without reference to the merits or the claims of any of the parties to a right to possess the subject of dispute, peruse the statements so put in, hear the parties, receive all such evidence as may be produced by them, take such further evidence, if any, as he thinks necessary, and, if possible, decide whether any and which of the parties was, at the date of the order made by him under sub-section (1), in possession of the subject of dispute: Provided that if it appears to the Magistrate that any party has been forcibly and wrongfully dispossessed within two months next before the date on which the report of a police officer or other information was received by the Magistrate, or after that date and before the date of his order under sub-section (1), he may treat the party so dispossessed as if that party had been in possession on the date of his order under sub-section (1). (5) Nothing in this section shall preclude any party so required to attend, or any other person interested, from showing that no such dispute as aforesaid exists or has existed; and in such case the Magistrate shall cancel his said order, and all further proceedings thereon shall be stayed, but, subject to such cancellation, the order of the Magistrate under sub-section (1) shall be final. (6) (a) If the Magistrate decides that one of the parties was, or should under the proviso to sub-section (4) be treated as being, in such possession of the said subject of dispute, he shall issue an order declaring such party to be entitled to possession thereof until evicted therefrom in due course of law, and forbidding all disturbance of such possession until such eviction; and when he proceeds under the proviso to sub-section (4), may restore to possession the party forcibly and wrongfully dispossessed; (b) the order made under this sub-section shall be served and published in the manner laid down in sub-section (3). (7) When any party to any such proceeding dies, the Magistrate may cause the legal representative of the deceased party to be made a party to the proceeding and shall thereupon continue the inquiry, and if any question arises as to who the legal representative of a deceased party for the purposes of such proceeding is, all persons claiming to be representatives of the deceased party shall be made parties thereto. (8) If the Magistrate is of opinion that any crop or other produce of the property, the subject of dispute in a proceeding under this section pending before him, is subject to speedy and natural decay, he may make an order for the proper custody or sale of such property, and, upon the completion of the inquiry, shall make such order for the disposal of such property, or the sale-proceeds thereof, as he thinks fit. (9) The Magistrate may, if he thinks fit, at any stage of the proceedings under this section, on the application of either party, issue a summons to any witness directing him to attend or to produce any document or thing. (10) Nothing in this section shall be deemed to be in derogation of powers of the Magistrate to proceed under section 126. 50 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ___________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ 50 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- (꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟꯑꯁꯤꯒꯤꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, "ꯂꯝꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯏꯁꯤꯡ" ꯍꯥꯏꯕꯋꯥꯍꯩꯑꯁꯤꯒꯤꯃꯅꯨꯡꯗꯌꯨꯝꯁꯤꯡ, ꯀꯩꯊꯦꯜꯁꯤꯡ, ꯉꯥ ꯌꯣꯛꯄ, ꯃꯍꯩ-ꯃꯔꯣꯡꯁꯤꯡꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯂꯝꯒꯤꯑꯇꯣꯞꯄꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯂꯝꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯂꯧꯔꯣꯛꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯌꯥꯎꯔꯤ꯫ (꯳) ꯑꯣꯔꯗꯔꯑꯗꯨꯒꯤꯀꯣꯄꯤꯑꯃꯃꯦꯖꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯠꯅꯂꯝꯖꯤꯡꯕꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯁꯃꯟꯄꯤꯅꯕ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯑꯁꯤꯅꯄꯤꯔꯤꯕꯃꯑꯣꯡꯑꯗꯨꯗꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡꯌꯥꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗꯀꯣꯄꯤꯑꯃꯋꯥꯊꯣꯛꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯐꯝꯑꯗꯨꯗꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯃꯅꯥꯛ ꯅꯛꯄꯗꯃꯁꯛꯊꯣꯛꯄꯃꯐꯝꯑꯃꯗꯅꯝꯗꯨꯅꯐꯣꯡꯒꯅꯤ꯫ (꯴) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯠꯅ, ꯌꯦꯠꯅꯕꯒꯤꯍꯤꯔꯝꯑꯗꯨꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤꯍꯛꯑꯃꯗꯈꯨꯠꯄꯨꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯃꯇꯤꯛꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯍꯥꯏꯖꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯄꯟꯗꯅ, ꯑꯁꯨꯝꯅꯄꯤꯔꯤꯕꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯑꯗꯨꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ, ꯈꯨꯠꯄꯨꯁꯤꯡꯑꯗꯨꯇꯥꯒꯅꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯅꯄꯤꯕꯌꯥꯕꯄ ꯭ ꯔꯃꯥꯟꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯐꯪꯒꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯃꯊꯧꯇꯥꯏꯍꯥꯏꯅꯈꯟꯕꯃꯈꯥꯇꯥꯅꯄ ꯭ ꯔꯃꯥꯟꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯂꯩꯔꯕꯗꯤꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡꯌꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ(1) ꯒꯤꯃꯈꯥꯗꯄꯤꯈꯤꯕꯑꯣꯔꯗꯔꯑꯗꯨꯒꯤꯇꯥꯡꯑꯗꯨꯗꯈꯨꯠꯄꯨꯁꯤꯡꯒꯤꯃꯔꯛꯇꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯑꯃꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯀꯔꯝꯕ ꯑꯗꯨꯅꯋꯥꯊꯣꯛꯑꯗꯨꯒꯤꯍꯤꯔꯝꯑꯗꯨꯂꯧꯁꯤꯟꯈꯤꯕꯅꯣꯍꯥꯏꯕꯗꯨꯋꯥꯔꯦꯞꯂꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝꯑꯣꯏꯅꯃꯛꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯃꯦꯖꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯠꯅꯄꯨꯂꯤꯁꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯑꯃꯒꯤꯔꯤꯄꯣꯔ ꯭ ꯠꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯑꯇꯣꯞꯄꯏ-ꯄꯥꯎꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯠꯅꯐꯪꯈꯤꯕꯇꯥꯡꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯃꯥꯡꯗꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯃꯗꯨꯒꯤꯃꯇꯨꯡꯗꯑꯃꯁꯨꯡꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ(꯱) ꯒꯤꯃꯈꯥꯗꯃꯍꯥꯛꯅꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔꯑꯗꯨꯒꯤꯇꯥꯡꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯃꯥꯡꯗꯊꯥꯑꯅꯤꯒꯤꯃꯅꯨꯡꯗꯈꯨꯠꯄꯨꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨꯅꯝꯐꯨꯗꯑꯃꯁꯨꯡꯑꯔꯥꯟꯕꯃꯑꯣꯡꯗꯂꯧꯊꯣꯛꯈ꯭ꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅꯃꯦꯖꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯠꯅꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯈꯨꯠꯄꯨꯑꯗꯨꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ(꯱) ꯒꯤꯃꯈꯥꯗꯃꯍꯥꯛꯅꯄꯤꯈꯤꯕꯑꯣꯔꯗꯔꯑꯗꯨꯒꯤꯇꯥꯡꯑꯗꯨꯗ ꯈꯨꯠꯄꯨꯑꯗꯨꯅꯂꯧꯁꯤꯟꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯌꯥꯏ꯫ (꯵) ꯁꯦꯛꯁꯟꯑꯁꯤꯗꯂꯩꯔꯤꯕꯑꯃꯠꯇꯑꯁꯤꯅꯈꯨꯠꯄꯨꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯄꯥꯝꯂꯤꯕꯑꯇꯣꯞꯄꯃꯤꯑꯣꯏꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ, ꯃꯊꯛꯇꯄꯟꯈ꯭ꯔꯤꯕꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯋꯥꯊꯣꯛꯑꯃꯠꯇꯂꯩꯇꯦꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯂꯩꯈ꯭ꯔꯦꯍꯥꯏꯕꯗꯨꯎꯠꯄꯗꯊꯤꯡꯕꯌꯥꯔꯣꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯤꯚꯝꯑꯁꯤꯗꯃꯦꯖꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯠꯑꯗꯨꯅꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯍꯥꯏꯈꯤꯕꯑꯣꯔꯗꯔꯑꯗꯨꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡꯃꯗꯨꯒꯤꯃꯈꯥꯒꯤꯊꯧꯁꯤꯜꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯀꯛꯊꯠꯄꯒꯤꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ(꯱) ꯒꯤꯃꯈꯥꯗꯃꯦꯖꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯠꯀꯤꯑꯣꯔꯗꯔꯑꯗꯨꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ (꯶) (a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯃꯦꯖꯤꯁ ꯭ ꯇ꯭ꯔꯦꯠꯅꯈꯨꯠꯄꯨꯁꯤꯡꯒꯤꯃꯔꯛꯇꯑꯃꯅꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ(꯴) ꯒꯤꯄ ꯭ ꯔꯣꯕꯤꯁꯤꯑꯣꯒꯤꯃꯈꯥꯗꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯋꯥꯊꯣꯛꯑꯗꯨꯒꯤꯍꯤꯔꯝꯑꯗꯨꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯃꯑꯣꯡꯗꯂꯧꯁꯤꯟꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯂꯧꯒꯗꯕꯅꯤꯍꯥꯏꯅꯋꯥꯔꯦꯞꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯈꯨꯠꯄꯨꯑꯁꯤꯑꯥꯏꯟꯒꯤꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯃꯐꯝꯑꯗꯨꯗꯒꯤꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯉꯝꯗ꯭ꯔꯤꯐꯥꯎꯕꯃꯗꯨꯕꯨꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤꯍꯛꯂꯩꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤꯑꯋꯥꯕꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯑꯁꯤꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯃꯑꯣꯡꯗꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯉꯝꯗ꯭ꯔꯤꯐꯥꯎꯕ ꯊꯤꯡꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡꯃꯍꯥꯛꯅꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ(꯴) ꯒꯤꯄ ꯭ ꯔꯣꯕꯤꯁꯤꯑꯣꯒꯤꯃꯈꯥꯗꯆꯠꯊꯔꯛꯄꯃꯇꯝꯗ, ꯈꯨꯠꯄꯨꯑꯗꯨꯅꯝꯐꯨꯗꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯥꯟꯕꯃꯑꯣꯡꯗꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯗꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯅꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯌꯥꯏ꯫ (b) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟꯑꯁꯤꯒꯤꯃꯈꯥꯗꯄꯤꯈꯤꯕꯑꯣꯔꯗꯔꯑꯗꯨꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ(꯳) ꯗꯄꯟꯈ꯭ꯔꯤꯕꯃꯑꯣꯡꯗꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡꯐꯣꯡꯒꯅꯤ꯫ (꯷) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯊꯧꯁꯤꯜꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯜꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅꯁꯤꯔꯛꯄꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯠꯑꯗꯨꯅꯂꯩꯈꯤꯗ꯭ꯔꯕꯗꯜꯑꯗꯨꯒꯤꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯃꯤꯍꯨꯠꯑꯗꯨꯕꯨꯊꯧꯁꯤꯜꯑꯗꯨꯗꯗꯜꯑꯃꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯌꯥꯏꯑꯃꯁꯨꯡꯃꯗꯨꯒꯤꯃꯇꯨꯡꯗꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤꯊꯕꯛꯑꯗꯨꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯊꯧꯁꯤꯜꯑꯗꯨꯒꯤꯄꯥꯟꯗꯝꯗꯂꯩꯈꯤꯗ꯭ꯔꯕꯗꯜꯑꯃꯒꯤꯑꯥꯏꯟꯒꯤꯑꯣꯏꯕꯃꯤꯍꯨꯠꯑꯗꯨꯀꯔꯝꯕꯅꯣꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯂꯩꯈꯤꯗ꯭ꯔꯕꯗꯜꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯤꯍꯨꯠꯅꯤꯍꯥꯏꯅꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯃꯤꯑꯣꯏꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨꯃꯗꯨꯗꯗꯜꯑꯃ ꯑꯣꯏꯍꯟꯒꯅꯤ꯫ (꯸) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯃꯦꯖꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯠꯅꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯃꯃꯥꯡꯗꯂꯦꯞꯂꯤꯕꯁꯦꯛꯁꯟꯑꯁꯤꯒꯤꯃꯈꯥꯗꯆꯠꯊꯔꯤꯕꯊꯧꯁꯤꯜꯑꯃꯗꯋꯥꯊꯣꯛꯂꯩꯕ ꯃꯍꯩ-ꯃꯔꯣꯡꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯑꯇꯣꯞꯄꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨꯊꯨꯅꯑꯃꯁꯨꯡꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤꯑꯣꯏꯅꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕꯌꯥꯏꯍꯥꯏꯅꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯄꯣꯠꯑꯗꯨꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯅꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯨꯅꯊꯝꯕꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯌꯣꯟꯕꯒꯤꯅꯤꯌꯝꯑꯃꯄꯤꯕꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤꯊꯕꯛꯂꯣꯏꯔꯕꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕꯑꯣꯏꯅꯈꯟꯕꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯄꯣꯠꯑꯗꯨ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯃꯗꯨꯗꯒꯤ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯑꯗꯨꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯅꯕꯅꯤꯌꯝꯑꯃꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ (꯹) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯠꯑꯗꯨꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯃꯍꯥꯛꯅꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕꯑꯣꯏꯅꯈꯟꯕꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯦꯛꯁꯟꯑꯁꯤꯒꯤꯃꯈꯥꯗꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤꯇꯥꯡꯀꯛꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯄꯥꯔꯇꯤꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ, ꯁꯥꯈꯤꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯃꯍꯥꯛꯄꯨꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯅꯕꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯄꯣꯠꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯄꯨꯊꯣꯛꯅꯕꯂꯝꯖꯤꯡꯗꯨꯅꯁꯃꯟꯑꯃꯄꯤꯕꯌꯥꯏ꯫ (꯱꯰) ꯁꯦꯛꯁꯟꯑꯁꯤꯗꯌꯥꯎꯕꯑꯃꯠꯇꯑꯁꯤꯁꯦꯛꯁꯟ꯱꯲꯶ꯒꯤꯃꯈꯥꯗꯃꯈꯥꯆꯠꯊꯅꯕꯃꯦꯖꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯠꯀꯤꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯍꯟꯊꯍꯟꯕꯅꯤꯍꯥꯏꯅꯂꯧꯔꯣꯏ꯫ 51

Section ꯱꯶꯴ – The Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 (Draft stage of translated version) | DailyLaw.ai