1 2025:CGHC:54332-DB NAFR HIGH COURT OF CHHATTISGARH AT BILASPUR CRMP No. 3108 of 2025 1 - Shakuntala Dhruw W/o Fuleshwar Prasad Dhruw Aged About 66 Years R/o Plot No. 310/12, Chhaya Garden, Pragati Nagar, Risali, Bhilai Distt. Durg, Chhattisgarh. 2 - Prabha Dhruw D/o Fuleshwar Prasad Dhruw Aged About 38 Years R/o Plot No. 310/12, Chhaya Garden, Pragati Nagar, Risali, Bhilai Distt. Durg, Chhattisgarh. 3 - Devendra Kumar Dhruw S/o Fuleshwar Prasad Dhruw Aged About 40 Years R/o Plot No. 310/12, Chhya Garden, Pragati Nagar, Risali Bhilai, Distt. Durg, Chhattisgarh. ... Petitioners versus 1 - State of Chhattisgarh Through The Secretary, Department Of Home, Mahanadi Bhawan, Atal Nagar, Nava Raipur, Distt. Raipur, Chhattisgarh. 2 - The Superintendent of Police Distt. Kondagaon, Chhattisgarh. 3 - The Station House Officer Police Station Farasgaon, Distt. Kondagaon. 4 - Manisha Dhruw W/o Devendra Kumar Dhruw Aged About 33 Years R/o Village Rani Durgavati Ward No. 12, Bazar Para, Farasgaon, Distt. Kondagaon, Chhattisgarh. ... Respondents (Cause title taken from CIS) For Petitioners : Mr. Ashwin Panickar, Advocate. 2 For Respondent/State : Mr. Soumya Rai, Panel Lawyer For Respondent No. 4 : Ms. Monika Dey, Advocate. Hon'ble Shri Ramesh Sinha, Chief Justice Hon'ble Shri Bibhu Datta Guru, Judge Order on Board Per Ramesh Sinha, Chief Justice 07/11/2025 1. By the present petition, the petitioners have prayed for following reliefs:- “It is therefore, most humbly and respectfully prayed that this Hon'ble Court may kindly be pleased to quash First Information Report bearing Crime Number 96/2022 registered on 20.08.2022 at Police Station Farasgaon for offence under Sections 498A read with Section 34 of the IPC, quash entire chargesheet filed on 25.12.2022 before the Learned Judicial Magistrate First Class, Kondagaon under Sections 498A, 406 and 34 of the IPC, Annexure P-2(Colly.), quash and set aside order dated 01.10.2024 whereby the Learned Judicial Magistrate First Class, Kondagaon had taken cognizance of chargesheet dated 25.12.2022 and registered Criminal Case Number 25/2023 against the Petitioners, Annexure P-4(Colly.) and to kindly grant any other relief to the Petitioners as this Hon'ble Court may deem fit and proper in facts and circumstances of 3 the case, may also be granted to the petitioner in the interest of justice.” 2. At the very outset, learned counsel for the petitioners would submit that the mediation dated 03.11.2025 between the parties is successful and the mediation report is on record. 3. For the sake of convenience, it would be appropriate to reproduce the contents of mediation report dated 03.11.2025 which reads as under:- समझौता पत्र " उभयपक्ष के बी च निम्लिखित शत पर समझौत निकेय जा रहा हा:- 1. आवेदके श्री दवेन्द्र ध्रु%वे एवे' अवेदिदके श्री मत म षा ध्रु%वे के निवेवेहा गों,ड रिरत रिरवेजा स 22.01.2016 के/ फरसगों'वे जिजा के,डगों'वे (छ०गों०) म4 स'पन्न हुआ था. उभयपक्ष, के दमपत्य जा वे स प%त्री के% ० मन्य उफ: मिमनिषाके के जान्म दिद'के 08.04.2020 के/ हुआ। प%त्री अप मत श्री मत म षा ध्रु%वे के स'रक्षण म4 हा। 2. उभयपक्ष के समझौत के अ%सर दवेन्द्र ध्रु%वे श्री मत म षा ध्रु%वे के/ के% रलिश 5,00,000/- ( प>च रूपय) स्थाय जा वे निवे:हा हात% 03 निकेश्त, म4 प्रद केर4गों। प्रथाम निकेश्त 1,00,000/-( एके रूपय) म य उच्च न्ययय के आदश%सर आजा दिद'के 03.11.2025 के/ मध्यस्थात के न्द्र द्वार अवेदिदके श्री मत म षा ध्रु%वे के/ प्रद केF गोंई हा जा/ उपर/क्त 5,00,000/- ( प>च रूपय) केF रलिश म4 समय/जिजात हा/गों । शषा 4,00,000/- ( चर रूपय) द/ निकेश्त, म4 आवेदके अवेदिदके के/ फरवेर 2026 तके बीIके ड्राफ्ट/ आर०टM०जा ०एस० के मध्यम स प्रद केरगों। 4 3. आवेदके एवे' अवेदिदके के मध्य के% ट%म्बी न्ययय, के,डगों'वे (छ०गों०) म4 के% त प्रकेरण अ'त:गोंतN धार 125 (3) द०प्र०स० 12/2024 अ'त:गोंतN धार 127 द०प्र०स० 16/2025 एवे' निवेवेहा निवेच्छेद केF घो/षाण हात% वेद क्रम'के स ०एस०ए० 25/2024 'निबीत हा, जिजाकेF स%वेई दिद'के 21.11.2025 के/ नियत हा। उपर/क्त द/ प्रकेरण समझौत के आधार पर उभयपक्ष, द्वार वेपस लिय जाकेर समप्त निकेय जायगों। आपस निवेवेहा निवेच्छेद केF घो/षाण आवेदके द्वार प्रस्त%त प्रकेरण अवेदिदके केF सहामनित स रजा म के आधार पर निवेवेहा निवेच्छेदिदत निकेय जाकेर निडकेF प्रप्त निकेय जा हात% एके- दूसर के/ सहाय/गों प्रद निकेय जाएगों एवे' अन्य उपर/क्त द/, प्रकेरण द/, केF सहामनित स रजा म के आधार पर समप्त निकेय जाएगों4। 4. अ'नितम निकेश्त द/, पक्ष, केF आपस सहामनित स निवेवेहा निवेच्छेद के पVवे: म य के% ट%म्बी न्ययय, केWड़ागों'वे के समक्ष प्रद केF जाएगों । 5. न्यमियके द'डमिधाकेर , के,डगों'वे (छ०गों०) के समक्ष आवेदके दवेन्द्र के निवेरूद्ध आपरमिधाके प्रकेरण 25/2023 'निबीत हा उपर/क्त प्रकेरण म4 जाप्त स'पत्ति[ द/, पक्ष, के/ आपस सहामनित स उके उके सम उन्हा4 पहाचकेर वेपस प्रप्त केर म4 द/, पक्ष सहाय/गों केर4गों। जा/ निके सम स%प%द:म' एवे' अत्तिभय/गों पत्री म4 उल्खित हा। स%निवेधा केF दृमि^ स स%प%द:म पर अवेदिदके प्रप्त केरगों । 6. भनिवेष्य म4 अवेदिदके श्री मत म षा ध्रु%वे आवेदके दवेन्द्र ध्रु%वे के निवेरूद्ध निकेस भ प्रकेर के के/ई भ भरण- प/षाण केF रलिश वे के/ई भ दवे प्रस्त%त हा` केरगों । और इस अ%सर अप एवे' अप प%त्री के भवे भरण- प/षाण के परिरत्यगों केर रहा हा। 7. भनिवेष्य म4 एके दूसर के निवेरूद्ध के/ई लिसनिवे अथावे द'ण्डिdडके प्रकेरण प्रस्त%त हा` केर4गों4 तथा एके दूसर के जा निवेत अथावे मeत्य% के आधार पर एके दूसर के च 5 अच सम्पत्ति[ के लिय के/ई दवे प्रस्त%त हा` केर4गों4। 8. आवेदके के मत जा श्री मत शके% न्त ध्रु%वे एवे' छ/टM बीहा के% ० प्रभ ध्रु%वे अवेदिदके के निवेरूद्ध न्यमियके द'डमिधाकेर , दुगों: म4 द/ निवेत्तिभन्न घोर% हिंहाiस के प्रकेरण निवे०द०प्र०/918/2024 एवे' 919/2024 प्रस्त%त निकेय हा जा/ 'निबीत हाI उन्हा4 भ इस समझौत, के आधार पर समप्त निकेय जाएगों। 9. उभयपक्ष, केF प%त्री जा/ अवेदिदके के स'रक्षण म4 हा उसके/ निपत स स'बी'मिधात दस्तवेजा, केF भनिवेष्य म4 आवेश्यकेत हा/ पर आवेदके दवेन्द्र ध्रु%वे प्रद केरगों एवे' प%त्री के जान्म प्रमण पत्री वे अ'केस%च म य के% ट%म्बी न्ययय, केWड़ागों'वे (छ०गों०) के समक्ष अवेदिदके के/ प्रद केरगों। प%त्री स'त के जानित प्रमण म4 आवेश्यके त्री%दिट स%धार जान्म प्रमण पत्री के अ%सर म स'श/धा केरवेकेर आवेदके द्वार अवेदिदके के/ प्रद केरगों। उभयपक्ष इस समझौत पत्री केF शत स सहामत हाI एवे' प के लिए केदिटबीद्ध हाI समझौत पत्री म4 दM गोंई शत के/ उन्हा, अप स्वेय' केF स्वेच्छेपVवे:के सहामनित एवे' निबी निकेस दबीवे, भय एवे' च के स्वे केर निकेय गोंय हा। उभयपक्ष इस समझौत पत्री केF शत के/ पढ़ वे समझौ के पश्चात अप स्वेत'त्री सहामनित स परस्पर एके- दूसर केF उपण्डिस्थानित म4 हास्तक्षर केर निष्पदिदत निकेय। मध्यस्थात केय:वेहा म4 आवेदके के अमिधावेक्त श्री गोंरवे शम: द्वार सहाय/गों प्रद निकेय गोंय जिजासके लिए धान्यवेद ज्ञानिपत निकेय जात हा। निबीसप%र (छ०गों०), दिद'के:- 03.11.2025. 4. 4. In view of the above submission made by the counsel and looking to the mediation report itself that mediation is successful, this 6 CRMP is allowed subject to fulfillment of terms and conditions of the mediation report dated 03.11.2025 and accordingly FIR bearing Crime Number 96/2022 registered on 20.08.2022 at Police Station Farasgaon, District Kondagaon, C.G. for offence under Sections 498A read with Section 34 of the IPC, chargesheet dated 25.12.2022 under Sections 498A, 406 and 34 of the IPC; and order dated 01.10.2024 by the learned Judicial Magistrate First Class, Kondagaon registered in Criminal Case Number 25/2023 against the petitioners are here by quashed. SD/- SD/- (Bibhu Datta Guru) (Ramesh Sinha) Judge Chief Justice Amardeep