Page No.# 1/2 GAHC010209682025 2025:GAU-AS:13125 THE GAUHATI HIGH COURT (HIGH COURT OF ASSAM, NAGALAND, MIZORAM AND ARUNACHAL PRADESH) Case No. : WP(C)/5609/2025 NABA KUMAR DAS SON OF SRI HAREN DAS, RESIDENT OF VILL - BHEBELI KOIBARTA, P.O. - NA-NADI, P.S. - GOGAMUKH, DISTRICT - DHEMAJI, ASSAM, PIN - 787034. VERSUS THE STATE OF ASSAM AND 4 ORS REPRESENTED BY COMMISSIONER AND SECRETARY TO THE GOVERNMENT OF ASSAM, FISHERY DEPARTMENT, DISPUR, GUWAHATI-6. 2:THE MANAGING DIRECTOR ASSAM FISHERY DEVELOPMENT CORPORATION LTD. V.I.P. ROAD CHACHAL GUWAHATI-36. 3:DISTRICT FISHERY DEVELOPMENT OFFICER DHEMAJI ASSAM PIN-787057. 4:THE DISTRICT COMMISSIONER DHEMAJI ASSAM PIN- 787057. 5:THE ADDITIONAL DISTRICT COMMISSIONER (FISHERY) DHEMAJI ASSAM PIN-787057 Page No.# 2/2 Advocate for the petitioner(s): Ms. P Bhattacharjee Advocate for the respondent(s): Mr. P Sarmah, Standing Counsel, AFDC B E F O R E HON’BLE MR. JUSTICE DEVASHIS BARUAH ORDER 22.09.2025 Ms. P Bhattacharjee, the learned counsel appearing on behalf of the petitioner submits that taking into account that the writ petition does not encloses the entire translated version of the terms and conditions of the Notice Inviting Tender (NIT) and further the NIT is not legible, she may be allowed to withdraw the instant writ petition with a liberty to re-file. 2. Mr. P Sarmah, the learned Standing Counsel, AFDC appears on behalf of the AFDC. 3. Taking into account the above submission, the instant writ petition is closed on withdrawal. 4. Liberty is given to the petitioner to re-file after enclosing clear and legible copies of the NIT and if the NIT or any document is in vernacular, the translated copies of the same be provided. JUDGE Comparing Assistant