Amendment status not verified — confirm the current text below against the official source.
(꯱) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯑꯁꯤꯁꯤꯟꯕꯊꯨꯡꯅꯃꯔꯥꯜꯑꯃꯒꯤꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯇꯥꯛꯄꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤꯑꯣꯏꯕꯋꯥꯔꯦꯄꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ, ꯑꯃꯁꯨꯡꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯇꯥꯛꯄꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤꯑꯣꯏꯕꯋꯥꯔꯦꯄꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤꯃꯁꯛꯇꯥꯛꯄꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯑꯁꯤ"ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯑꯦꯛꯁꯞꯁꯟꯁ" ꯍꯥꯏꯅꯃꯤꯡꯊꯣꯟꯕꯆꯄꯇꯔꯑꯁꯤꯗꯌꯥꯎꯕꯑꯦꯛꯁꯞꯁꯟꯁꯤꯡꯒꯤꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯈꯪꯒꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯝꯑꯣꯏꯅꯃꯛꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯑꯦꯛꯁꯞꯁꯟꯁꯤꯡꯑꯁꯤꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯒꯤꯑꯣꯏꯕꯋꯥꯔꯦꯄ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤꯑꯣꯏꯕꯋꯥꯔꯦꯄꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯂꯁ ꯭ ꯇ꯭ꯔꯦꯁꯟꯗꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯅꯇꯧꯗ꯭ꯔꯕꯁꯨ꯫ ꯏꯂꯨꯁꯇ꯭ꯔꯦꯁꯟꯁꯤꯡ꯫ (a) ꯃꯔꯥꯜꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯇꯥꯛꯄꯁꯤꯡꯌꯥꯎꯕꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯑꯁꯤꯒꯤꯁꯔꯨꯛꯁꯤꯡꯑꯁꯤꯅꯆꯍꯤ7ꯒꯤꯃꯈꯥꯗꯂꯩꯕꯑꯉꯥꯡꯑꯃꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯃꯔꯥꯜꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯑꯁꯤꯇꯧꯕꯌꯥꯗꯦꯍꯥꯏꯅꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤꯗꯦ; ꯑꯗꯨꯕꯨꯆꯍꯤ7ꯒꯤꯃꯈꯥꯗꯂꯩꯕꯑꯉꯥꯡꯑꯃꯅꯇꯧꯒꯗꯕꯃꯔꯥꯜꯑꯃ ꯑꯃꯠꯇꯑꯣꯏꯔꯣꯏꯍꯥꯏꯕꯄꯤꯔꯤꯕꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤꯑꯣꯏꯕꯑꯀꯨꯞꯄꯃꯔꯣꯜꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯈꯥꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ (b) ꯄꯨꯂꯤꯁꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯑꯃꯑꯣꯏꯔꯤꯕAꯅꯋꯥꯔꯦꯟ꯭ꯇꯌꯥꯎꯗꯅꯃꯤꯍꯥꯠꯈꯤꯕZꯄꯨꯐꯥꯍꯜꯂꯤ꯫ꯃꯐꯝꯑꯁꯤꯗA ꯑꯁꯤꯑꯔꯥꯟꯕꯃꯑꯣꯡꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯨꯅꯊꯝꯕꯒꯤꯃꯔꯥꯜꯗꯃꯔꯥꯜꯂꯩꯇꯦ; ꯃꯔꯝꯗꯤꯃꯍꯥꯛꯑꯥꯏꯟꯒꯤꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅZ ꯐꯥꯕꯗꯂꯦꯞꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡꯃꯔꯝꯑꯁꯤꯅꯀꯦꯁꯑꯁꯤ "ꯃꯁꯤꯇꯧꯅꯕꯑꯥꯏꯟꯒꯤꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯂꯦꯞꯂꯕꯃꯤꯑꯣꯏꯑꯃꯅꯇꯧꯕꯑꯔꯥꯟꯕꯊꯕꯛꯑꯃꯠꯇꯅꯠꯇꯦ" ꯍꯥꯏꯅꯄꯤꯔꯤꯕꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯌꯥꯎꯗꯕ ꯊꯕꯛꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯅꯨꯡꯗꯇꯥꯏ꯫ 2000 ꯒꯤ21 ꯫ (2) Every expression which is explained in any Part of this Sanhita, is used in every Part of this Sanhita in conformity with the explanation. (3) When property is in the possession of a person’s spouse, clerk or servant, on account of that person, it is in that person’s possession within the meaning of this Sanhita. Explanation.—A person employed temporarily or on a particular occasion in the capacity of a clerk or servant, is a clerk or servant within the meaning of this sub-section. (4) In every Part of this Sanhita, except where a contrary intention appears from the context, words which refer to acts done extend also to illegal omissions. (5) When a criminal act is done by several persons in furtherance of the common intention of all, each of such persons is liable for that act in the same manner as if it were done by him alone. (6) Whenever an act, which is criminal only by reason of its being done with a criminal knowledge or intention, is done by several persons, each of such persons who joins in the act with such knowledge or intention is liable for the act in the same manner as if the act were done by him alone with that knowledge or intention. (7) Wherever the causing of a certain effect, or an attempt to cause that effect, by an act or by an omission, is an offence, it is to be understood that the causing of that effect partly by an act and partly by an omission is the same offence. Illustration. Aintentionally causes Z’s death, partly by illegally omitting to give Z food, and partly by beating Z. A has committed murder. (8) When an offence is committed by means of several acts, whoever intentionally cooperates in the commission of that offence by doing any one of those acts, either singly or jointly with any other person, commits that offence. Illustrations. (a)Aand B agree to murder Z by severally and at different times giving him small doses of poison.Aand B administer the poison according to the agreement with intent to murder Z. Z dies from the effects the several doses of poison so administered to him. Here A and B intentionally cooperate in the commission of murder and as each of them does an act by which the death is caused, they are both guilty of the offence though their acts are separate. (b) Aand B are joint jailors, and as such have the charge of Z, a prisoner, alternatively for six hours at a time.Aand B, intending to cause Z’s death, knowingly cooperate in causing that effect by illegally omitting, each during the time of his attendance, to furnish Z with food supplied to them for that purpose. Z dies of hunger. Both A and B are guilty of the murder of Z. (c)A, a jailor, has the charge of Z, a prisoner.A, intending to cause Z’s death, illegally omits to supply Z with food; in consequence of which Z is much reduced in strength, but the starvation is not sufficient to cause his death.A is dismissed from his office, and B succeeds him. B, without collusion or cooperation with A, illegally omits to supply Z with food, knowing that he is likely thereby to cause Z’s death. Z dies of hunger. B is guilty of murder, but, as A did not cooperate with B.A is guilty only of an attempt to commit murder. (9) Where several persons are engaged or concerned in the commission of a criminal act, they may be guilty of different offences by means of that act. Illustration. A attacks Z under such circumstances of grave provocation that his killing of Z would be only culpable homicide not amounting to murder. B, having ill-will towards Z and intending Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 7 ____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ___________________________________________________________ ________________________________________________________ _____________________________________________________________ Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 7 (꯲) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯑꯁꯤꯒꯤꯁꯔꯨꯛꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯇꯥꯛꯄꯋꯥꯍꯩꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯑꯁꯤꯒꯤꯁꯔꯨꯛꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯇꯥꯛꯄꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ (꯳) ꯄꯣꯠꯑꯗꯨꯃꯤꯑꯣꯏꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯔꯝꯅꯃꯤꯑꯣꯏꯑꯃꯒꯤꯂꯣꯏꯅꯕꯤ, ꯀ ꯭ ꯂꯔꯀꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯊꯕꯛꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯈꯥꯗꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯑꯁꯤꯒꯤꯑꯔꯊꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯅꯨꯡꯗꯃꯤꯑꯣꯏꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯈꯥꯗꯂꯩ꯫ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯇꯥꯛꯄ- ꯃꯇꯝꯈꯔꯒꯤꯑꯣꯏꯅꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯑꯀꯛꯅꯕꯊꯧꯔꯝꯑꯃꯗꯀ ꯭ ꯂꯔꯀꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯁꯔꯕꯦꯟꯑꯃꯑꯣꯏꯅꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯃꯤꯑꯣꯏꯑꯃꯅ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟꯑꯁꯤꯒꯤꯑꯔꯊꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯅꯨꯡꯗꯀ ꯭ ꯂꯔꯀꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯁꯔꯕꯦꯟꯑꯃꯑꯣꯏ꯫ (꯴) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤꯁꯔꯨꯛꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ, ꯃꯇꯥꯡꯗꯗꯒꯤꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯑꯃꯎꯕꯐꯪꯂꯕꯗꯅꯠꯇꯅ, ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯕꯨꯇꯥꯛꯄꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯅꯑꯥꯏꯟꯅꯌꯥꯗꯕꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯗꯁꯨꯁꯟꯗꯣꯛꯏ꯫ (꯵) ꯀ ꯭ ꯔꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯑꯦꯛꯠꯑꯃꯃꯤꯑꯣꯏꯀꯌꯥꯅꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤꯑꯄꯨꯟꯕꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯑꯗꯨꯃꯈꯥꯆꯠꯊꯅꯕꯇꯧꯕꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯊꯕꯛꯑꯗꯨꯃꯍꯥꯛꯈꯛꯇꯅꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅꯆꯞꯃꯥꯟꯅꯕꯃꯑꯣꯡꯗꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ (꯶) ꯀ ꯭ ꯔꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯒꯤꯑꯣꯏꯕꯊꯕꯛꯑꯃ, ꯃꯁꯤꯀ ꯭ ꯔꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯒꯤꯑꯣꯏꯅꯈꯡꯕꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯂꯣꯏꯅꯅꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯑꯣꯏꯕꯊꯕꯛꯑꯃꯃꯤꯑꯣꯏꯀꯌꯥꯅꯇꯧꯔꯛꯄꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯈꯡꯕꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯂꯣꯏꯅꯅ ꯊꯕꯛꯑꯗꯨꯗꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯔꯤꯕꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯃꯤꯑꯣꯏꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯊꯕꯛꯑꯗꯨꯃꯍꯥꯛꯅꯈꯛꯇꯅꯈꯡꯕꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯂꯣꯏꯅꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯅꯆꯞꯃꯥꯟꯅꯕꯃꯑꯣꯡꯗꯃꯔꯥꯜꯂꯧꯒꯅꯤ꯫ (꯷) ꯑꯀꯛꯅꯕꯃꯍꯩꯑꯃꯊꯣꯛꯍꯟꯕ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯊꯕꯛꯑꯃꯅꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯌꯥꯎꯗꯕꯑꯃꯅꯃꯁꯤꯒꯤꯃꯍꯩꯑꯗꯨꯊꯣꯛꯍꯟꯅꯕꯍꯣꯠꯅꯕ ꯑꯁꯤꯑꯔꯥꯟꯕꯊꯕꯛꯑꯃꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤꯃꯍꯩꯑꯗꯨꯊꯕꯛꯑꯃꯅꯁꯔꯨꯛꯈꯔꯑꯃꯁꯨꯡꯁꯔꯨꯛꯈꯔꯅꯌꯥꯎꯗꯕꯑꯃꯅꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤꯆꯞꯃꯥꯟꯅꯕꯃꯔꯥꯜꯑꯃꯅꯤꯍꯥꯏꯕꯁꯤꯈꯪꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯏꯂꯨꯁꯇ꯭ꯔꯦꯁꯟ꯫ AꯅꯈꯪꯍꯧꯗꯅZꯀꯤꯁꯤꯕꯒꯤꯃꯔꯝꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ, ꯁꯔꯨꯛꯈꯔꯅꯑꯥꯏꯟꯅꯌꯥꯗꯕꯃꯑꯣꯡꯗZ ꯐꯨꯗꯄꯤꯕꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯨꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔꯅZ ꯌꯩꯗꯨꯅ꯫Aꯅꯃꯤꯍꯥꯠꯄꯒꯤꯊꯕꯛꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ꯫ (꯸) ꯑꯔꯥꯟꯕꯊꯕꯛꯀꯌꯥꯑꯃꯒꯤꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯑꯔꯥꯟꯕꯊꯕꯛꯑꯃꯇꯧꯕꯃꯇꯝꯗ, ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯅꯨꯡꯗꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ, ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯣꯏꯅꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯑꯇꯣꯞꯄꯃꯤꯑꯣꯏꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯄꯨꯟꯅꯇꯧꯗꯨꯅꯑꯔꯥꯟꯕꯊꯕꯛꯑꯗꯨꯗꯈꯪꯍꯧꯗꯅꯃꯇꯦꯡꯄꯥꯡꯂꯤꯕꯃꯤꯑꯣꯏꯑꯗꯨꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕꯊꯕꯛꯑꯗꯨꯇꯧꯋꯤ꯫ ꯏꯂꯨꯁꯇ꯭ꯔꯦꯁꯟꯁꯤꯡ꯫ (a) A ꯑꯃꯁꯨꯡBꯅZꯄꯨꯇꯣꯉꯥꯟꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯃꯑꯣꯡꯗꯑꯃꯁꯨꯡꯇꯣꯉꯥꯟꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯃꯇꯝꯗꯍꯨꯒꯤꯑꯄꯤꯛꯄꯗꯣꯁꯁꯤꯡꯄꯤꯗꯨꯅꯍꯥꯠꯅꯕ ꯌꯥꯔꯦ꯫A ꯑꯃꯁꯨꯡBꯅZꯄꯨꯍꯥꯠꯅꯕꯒꯤꯄꯥꯟꯗꯝꯗꯌꯥꯅꯕꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯍꯨꯑꯁꯤꯄꯤ꯫Z ꯑꯁꯤꯃꯍꯥꯛꯄꯨꯑꯁꯨꯝꯅꯄꯤꯈꯤꯕ ꯍꯨꯒꯤꯗꯣꯁꯀꯌꯥꯑꯁꯤꯅꯊꯣꯛꯍꯟꯕꯃꯍꯩꯁꯤꯡꯗꯒꯤꯁꯤꯈꯤ꯫ꯃꯐꯝꯑꯁꯤꯗA ꯑꯃꯁꯨꯡBꯅꯈꯪꯍꯧꯗꯅꯃꯤꯍꯥꯠ-ꯃꯤꯍꯥꯠꯇꯧꯕꯗꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯉꯤꯑꯃꯁꯨꯡꯃꯈꯣꯏꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯁꯤꯕꯊꯣꯛꯍꯟꯕꯊꯕꯛꯑꯃꯇꯧꯕꯅ, ꯃꯈꯣꯏꯑꯅꯤꯃꯛꯅꯃꯈꯣꯏꯒꯤꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯑꯗꯨꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨꯃꯔꯥꯜꯑꯗꯨꯒꯤꯃꯔꯥꯜꯂꯩ꯫ (b) A ꯑꯃꯁꯨꯡB ꯑꯁꯤꯄꯨꯟꯅꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗꯊꯝꯕꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡꯄꯨꯡꯇꯔꯨꯛꯀꯤꯑꯣꯏꯅꯁꯤꯟꯅꯁꯤꯟꯅꯔꯒ, Z ꯀꯧꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛꯑꯃꯒꯤꯊꯧꯗꯥꯡꯂꯧꯋꯤ꯫A ꯑꯃꯁꯨꯡBꯅ, Zꯀꯤꯁꯤꯕꯒꯤꯃꯔꯝꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯕꯄꯥꯟꯗꯝꯊꯝꯂꯗꯨꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯇꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ, ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇZꯇꯄꯤꯔꯤꯕꯆꯤꯟꯖꯥꯛꯑꯗꯨꯃꯈꯣꯅꯑꯥꯏꯟꯅꯌꯥꯗꯕꯃꯑꯣꯡꯗꯂꯧꯊꯣꯛꯍ꯫Z ꯑꯁꯤꯆꯡꯖꯗꯕꯅꯁꯤꯏ꯫A ꯑꯃꯁꯨꯡB ꯑꯅꯤꯃꯛꯅZꯄꯨꯍꯥꯠꯄꯒꯤꯃꯔꯥꯜꯂꯩ꯫ (c) ꯖꯦꯜꯂꯔꯑꯃꯑꯣꯏꯔꯤꯕAꯅ, Z ꯀꯧꯕꯐꯥꯗꯣꯛꯑꯃꯒꯤꯊꯧꯗꯥꯡꯂꯧꯋꯤ꯫Aꯅ, Z ꯁꯤꯍꯟꯅꯕꯄꯥꯟꯗꯝꯊꯝꯂꯗꯨꯅ, ꯑꯥꯏꯟꯅꯌꯥꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗZꯇꯆꯤꯟꯖꯥꯛꯄꯤꯋꯤꯗꯦ; ꯃꯁꯤꯒꯤꯃꯍꯩꯑꯣꯏꯅZꯀꯤꯃꯄꯥꯡꯒꯜꯌꯥꯝꯅꯍꯟꯊꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨꯆꯔꯥꯍꯦꯟꯕꯑꯁꯤꯅꯃꯍꯥꯛꯄꯨꯁꯤꯍꯟꯕꯗ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯗꯦ꯫A ꯑꯁꯤꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯊꯕꯛꯇꯒꯤꯂꯧꯊꯣꯛꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡBꯅꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯃꯍꯨꯠꯁꯤꯟꯂꯤ꯫B, Aꯒꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯕꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯇꯦꯡꯄꯥꯡꯗꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯃꯁꯤꯅZ ꯀꯤꯁꯤꯕꯒꯤꯃꯔꯝꯑꯣꯏꯔꯛꯄꯌꯥꯏꯍꯥꯏꯕꯈꯪꯂꯗꯨꯅ, ꯑꯥꯏꯟꯅꯌꯥꯗꯕꯃꯑꯣꯡꯗZꯇꯆꯤꯟꯖꯥꯛꯄꯤꯕ ꯊꯥꯗꯣꯛꯏ꯫Z ꯑꯁꯤꯆꯥꯔꯍꯦꯟꯕꯗꯒꯤꯁꯤ꯫B ꯑꯁꯤꯃꯤꯍꯥꯠꯄꯒꯤꯃꯔꯥꯜꯂꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ, AꯅꯥBꯗꯃꯇꯦꯡꯄꯥꯡꯈꯤꯗꯦ꯫A ꯑꯁꯤꯍꯥꯠꯅꯕꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗꯈꯛꯇꯒꯤꯃꯔꯥꯜꯂꯩ꯫ (꯹) ꯃꯤꯑꯣꯏꯀꯌꯥꯑꯃꯅꯀ ꯭ ꯔꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯑꯦꯛ ꯭ ꯇꯑꯃꯥꯇꯧꯕꯗꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯃꯔꯤꯂꯩꯅꯕꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯈꯣꯏꯅꯑꯦꯛ ꯭ ꯠꯑꯗꯨꯒꯤꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡꯒꯤꯃꯔꯥꯜꯂꯩꯕꯌꯥꯏ꯫ ꯏꯂꯨꯁꯇ꯭ꯔꯦꯁꯟ꯫ AꯅZꯄꯨꯍꯥꯠꯄꯑꯁꯤꯍꯥꯠꯅꯕꯇꯧꯕꯒꯃꯥꯟꯅꯗꯕꯃꯔꯥꯜꯂꯩꯕꯍꯥꯠꯅꯕꯈꯛꯇꯑꯣꯏꯒꯅꯤꯍꯥꯏꯅꯌꯥꯝꯅꯁꯥꯊꯤꯅꯏꯊꯤꯜꯄꯤꯕꯒꯤꯐꯤꯚꯝꯗ Zꯄꯨꯂꯥꯟꯗꯥꯕꯑꯃꯅꯤ꯫B, Zꯀꯤꯃꯇꯥꯡꯗꯐꯠꯇꯕꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯂꯩꯕꯑꯃꯁꯨꯡꯃꯍꯥꯛꯄꯨꯍꯥꯠꯅꯕꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯂꯩꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡꯏꯊꯤꯜꯄꯤꯗꯕꯅ, AꯕꯨZ ꯍꯥꯠꯄꯗꯃꯇꯦꯡꯄꯥꯡꯏ꯫ꯃꯐꯝꯑꯁꯤꯗ, A ꯑꯃꯁꯨꯡB ꯑꯅꯤꯃꯛꯅZ ꯁꯤꯍꯟꯕꯗꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯔꯕꯁꯨ, B ꯑꯁꯤꯃꯤꯍꯥꯠꯄꯒꯤꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡA ꯑꯁꯤꯃꯤꯍꯥꯠꯄꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯧꯕꯈꯛꯇꯒꯤꯃꯔꯥꯜꯂꯩ꯫ to kill him, and not having been subject to the provocation, assists A in killing Z. Here, thoughA and B are both engaged in causing Z’s death, B is guilty of murder, and Ais guilty only of culpable homicide. CHAPTERII OF PUNISHMENTS