The CrPC 1973 was replaced by the BNSS 2023 (in force 2024-07-01); no verified section mapping on file for Section 265 — confirm the corresponding provision (savings: Section 531, BNSS 2023).
(1) Every such record and judgment shall be written in the language of the Court. (2) The High Court may authorise any Magistrate empowered to try offences summarily to prepare the aforesaid record or judgment or both by means of an officer appointed in this behalf by the Chief Judicial Magistrate, and the record or judgment so prepared shall be signed by such Magistrate.